たわごと

その他イラスト追加。
前回追加した絵に色々かきくわえたりしてみました。
色も塗り直しています。

色々いじってたらちょっとヤセ気味になってますね。
まあいいか。


今日は吹き替え版のウォーリーを観てきました。
ウォーリー自体観るのは二度目。

洋画は字幕派な私ですがこの映画は
他の洋画の吹き替えよりも違和感ありませんでした。
あまり喋らないし、
ほとんど動きで表現しているからかな。
ウォーリーがイヴに自分の名前を名乗るところは
オリジナルと同じ音声だったし。

あとは宇宙船内の医務室の扉の字やロボットのスイッチなどが
日本語に書き換えられていたのにビックリ。
普通だと吹き替えでもそういう部分は日本語の字幕がつきますよね。
でもＣＧだから改変しやすいのね。

あーでも二回目だと色々違った目で見れますね。
一回目の時はイヴが登場した時に遠巻きにジーッと
見つめるウォーリーが「あの白いの何？」
という風に見ているとしか思えませんでしたが
二回目では「あの白いのキレイだな…」
という風に見つめているように思えたり
宇宙船がイヴを置いて地球から離れていった後に
しばらくイヴが空を飛び回るところも
一回目の時は「わーい、広い広い！」
といった感じで飛んでいるように見えましたが
二回目の時は「やったー仕事もしなきゃだけど自由にできる！」
と飛び回っているようみえたり。他にも色々。
セリフの少ない映画だからこそですね。

それから泣き所も増えました。
泣ける映画は他にも沢山ありますが、
こんなにボロボロ泣けた映画はなかったです。
何度でもいけるわこの映画。
そもそも私は同じ映画を２回見る事なんて滅多にありませんからね。
それだけ私的には観る価値があるのかもしれません。

theme : 映画感想
genre : 映画